Soy sólo yo o ya habían oído “The Blower’s Daughter” versión en español cantada por Jesús Navarro y Kalimba???, hoy la escuché en un almacén y me asombré como si hubieran gritado una lisura, la verdad no me gustan mucho las canciones traducidas, en especial cuando le cambian la letra ¬¬ es como si le quitaran su esencia, pero ésta me va muy pero muy mal, y no digo que canten mal (:/ sólo con excesivo desgarro que volvería incrédulo a cualquiera con oído), es que ésta canción me gusta… pero en inglés!, por piedad! al menos déjenle la letra en paz, no?, traduzcan bien!… habiendo tantas palabras en la lengua castellana. Me pregunto si le habrán avisado un poquito siquiera a Damien Rice, creo que ni se tomaron la molestia de decir que en realidad la canción es de él y no de ellos, bueno igual y a Damien le creo más la canción que a el “no puedo dejaaAAArtee de amaaAAArr wwoooouuuuwwwwooouuuu” de Kalimba …??? que es eso!, ese no es el tipo de canción en el que puedan cacarear todos los nouuouuoowss aaaahhaaaahhaahhhs o uhhhuhhhuhhhs que se les antoje, porque no escriben una canción propia y dejan de destrozar canciones???
Archivos para Octubre 2008
De vuelta y vuelta…
“Las cosas que vemos son las mismas cosas que llevamos en nosotros. No hay más realidad que la que tenemos dentro. Por eso la mayoría de los seres humanos viven tan irrealmente; porque cree que las imágenes exteriores son la realidad y no permiten a su propio mundo interior manifestarse. Se puede ser muy feliz así, pero cuando se conoce lo otro, ya no se puede elegir el camino de la mayoría.”
Demian, Herman Hesse
El arte de hacer las cosas mal
Quizas hablar con un gato sea buena idea… no te parece?, inclúyele los fines terapéuticos, me refiero a que no te mandará indirectas, no te pondrá los ojos en blanco ni pondrá cara de: dices-tonterías-a-la-ene, no se reirá entredientes, ni hará resoplidos nada cómicos… y hasta te mira oye!!!, es perfecto!.
Practica, comienza a practicar, hablo en serio.
Fotografía: Cartier Bresson
Lo que el viento nos trajo
Making memories of us…
Una de Keith Urban que no me deja pegar el ojo…
I’m gonna be here for you baby, I’ll be a man of my word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna sleep with you forever and I wanna die in your arms
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust making memories of us
I wanna honor your mother and I wanna learn from your pa
I wanna steal your attention like a bad outlaw
I wanna stand out in a crowd for you, a man among men
I wanna make your world better than it’s ever been
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust making memories of us
We’ll follow the rainbow wherever the four winds blow
And there’ll be a new day comin’ your way
I’m gonna be here for you from now on
This you know somehow
You’ve been stretched to the limits but it’s alright now
And I’m gonna make you a promise
If there’s life after this
I’m gonna be there to meet you with a warm, wet kiss
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust making memories of us…
Qué curioso
Google no buscará a Chuck Norris porque sabe que no lo encontrarás, él te encontrará a ti.
Sugerencias:
- Corre, antes de que te encuentre
- Intenta con otra persona
La gente no tiene nada que hacer, nooooo??? :S
